A dispute over probate records and an altercation between several individuals inside the Waterbury Probate Court has led to a lawsuit filed against the judge of the Waterbury Probate Court and an attorney.