A federal judge has ruled the First Amendment doesn't protect a man who was arrested, and who had his cellphone and sign—warning motorists of surveillance traps ahead—taken away.