Attorneys are saying Zoom and other video-conferencing technology level the playing field in some legal proceedings.