The walls might have ears in the new virtual law firm, giving rise to new risks.