The U.S. Department of Justice's decision Wednesday to drop a Trump-era lawsuit against Yale University likely signals the beginning of the dismantling of directives and rules from the former administration, legal experts said.