A Manhattan-based federal appeals court sided with the Hartford Courant this week in ruling that Connecticut courts could not automatically seal the judicial records of juveniles whose cases were transferred to the regular criminal docket.