In a cautionary tale, a Connecticut court has denied a motion for voluntary dismissal from a Dallas-based venture capital firm that sued a Connecticut real estate company in the wrong state, and then sought to end its own lawsuit.