Lawyers in Hartford, Connecticut, the insurance capital of the country, are watching as both sides dig in their heels in a multimillion-dollar legal battle involving Cigna Health and Life Insurance Co. and several of its laboratory providers.