Statistics from the Connecticut Judicial Branch from the height of the global health pandemic on Aug. 25, 2020, to eight months later on April 30 provide a glimpse into bottlenecks and movement after no jury trials and fewer gatherings to negotiate settlements.