A Connecticut federal judge Monday ruled against Danbury civil rights attorney Josephine Smalls Miller, who claimed in a lawsuit that chief court administrator Patrick Carroll III played a pivotal role in discriminating against her.