The former owner of the defunct McHugh, Chapman & Vargas—a personal injury and workers' compensation law firm—has sued McCarter & English in Connecticut.