Connecticut-based Day Pitney, nearly 300 lawyers strong, has expanded its presence into Rhode Island by merging with Providence trusts and estates boutique Howland Evangelista Kohlenberg.