Last summer, Elizabeth Prelogar, then a partner at Cooley, was living in Idaho when a federal judge there ordered in-person arguments in a lawsuit challenging the first state law to ban transgender athletes from playing school sports.