A wrongful death lawsuit alleges a company didn't follow health guidelines that led to a worker dying of complications from COVID-19.