A suspended Wethersfield attorney has—for the third time in his career—either pleaded guilty to or was convicted in federal court of fraud-related charges.