A federal court judge has ruled that a former client of a Rhode Island law firm can proceed with claims alleging the firm engaged in fraud and provided incorrect legal advice.