Two Connecticut attorneys are suing the state's chief disciplinary counsel in federal court over an anti-discrimination rule that took effect on Jan. 1.