The legal strategy underpinning a $73 million settlement against the company that manufactured the military-style rifle used to kill 26 people at Sandy Hook Elementary School on Dec. 14, 2012, could expand the scope of the Connecticut Unfair Trade Practices Act—and have ripple effects in courts across the country.