A West Hartford-based personal injury firm's recent addition of two attorneys has expanded its roster to 12 lawyers, coinciding with the promotion of one to administrative partner.