Gov. Ned Lamont nominated former prosecutor and Appellate Court Judge Joan K. Alexander to serve on the Connecticut Supreme Court, his office announced Wednesday.