It sounds simple, doesn't it? In federal court cases where jurisdiction is based on diversity of citizenship, the court applies the substantive law that a court of the state in which the federal court sits would apply. That's the Erie doctrine that all law school students learn to love. What's the problem?