Connecticut and 34 other states have settled a case alleging kickbacks by Dallas-based Essilor Instruments USA, manufacturer of optical lenses and equipment.