Ethics cases before the Connecticut Superior Court in August left a major attorney takeaway: personal responsibilities do not waive professional duties.