A lawsuit has been filed against a Hartford residential facility for children, after a 13-year-old boy allegedly sexually assaulted an 11-year-old girl.