Connecticut attorney Norm Pattis and Texas-based lawyer F. Andino Reynal—counsel for talk show host Alex Jones in his defamation cases—face suspension for allegedly mishandling confidential documents meant for attorneys' eyes only.