The Second Circuit Court of Appeals dismissed a case challenging Connecticut's transgender-inclusive student athletics policies—a victory for trans youth.