A federal judge is giving the American Italian Women for Greater New Haven another opportunity to amend its complaint against New Haven for its decision to remove a statue of Christopher Columbus from Wooster Square.