A federal judge in Connecticut partially allowed a class action over benzene in Banana Boat products to proceed.