A jury in New Haven Superior Court awarded $6.5 million in emotional damages to a Connecticut resident in the medical malpractice and wrongful death of her baby against Yale University.