A federal judge in Connecticut determined that a medical practice's claims against Cigna in relation to COVID-19 testing services can proceed.