The Connecticut Law Tribune's annual legal awards will take place on a bigger stage this fall, with an updated program and a new name — The New England Legal Awards.