A Connecticut judge has ordered WinRed Inc., a political donation platform for the Republican Party, to comply with a consumer-protection investigation.