In the world of business shorthand, ESG isn't the catchiest abbreviation. Three letters may seem simple enough—but "Environment, Social and Governance" is a lot to digest.