Yale University faces another lawsuit in response to a former nurse stealing fentanyl vials intended for patients at a fertility clinic.