Yale University reached a settlement agreement in a lawsuit alleging the college discriminates against students with mental health disabilities. The joint motion codifies and expands accommodations for disabled students.