iRobot Corp., creator of the Roomba autonomous vacuum, and its board members were accused of selling the company to Amazon at a reduced share price to enrich themselves through their own Amazon stock.