Connecticut Attorney General William Tong announced a $35 million settlement with leasing company Tempoe LLC after a multistate investigation that included 41 states and the District of Columbia.