A federal court judge dismissed the claims of a religious organization seeking to abstain from enforcing Connecticut's COVID-19 vaccination mandate at its day care and preschool.