After a rare en banc hearing, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit sent a case challenging a transgender-inclusive high school athletic policy back to Connecticut federal court for further proceedings.