A consumer class action against The Hartford alleges the insurer undervalued totaled or fully destroyed cars, leading to the insured getting paid less than deserved.