In a trade secret lawsuit, a former sales employee allegedly used an artificial intelligence transcriber to record business calls, forwarded hundreds of work emails to his personal account and refused to return confidential information.