John F. Buckley Jr. secured a $4.5 million settlement for his clients in a wrongful-death case, which alleged that police violated state policy in a high-speed chase of a minor that led to a deadly car crash.