Three justices of the Connecticut Supreme Court said the majority overstepped and practically enacted a new statute, placing the high court's policy preferences over the Legislature's intention.