The U.S. Supreme Court has spared the Consumer Financial Protection Bureau from what would have been an existential blow, but consumer finance experts say key battles remain ahead for the watchdog agency.