Three shareholder derivative lawsuits have been filed against top leadership at LoveSac Co., a furniture retailer, after the company allegedly improperly capitalized $2.2 million because of errors in calculating last-mile freight expenses.