A Waterbury jury awarded a $3.9 million verdict to the plaintiffs in a premises liability lawsuit.