Johnson & Johnson, which is negotiating to settle thousands of talcum powder lawsuits tying its baby powder to ovarian cancer, was back in court on Wednesday in a trial involving another disease: mesothelioma.