The Connecticut Supreme Court for the first time has ruled that an employee injured on the job is entitled to total incapacity benefits even after voluntary retirement.