Harris Beach and Murtha Cullina are coming together to create a 250-lawyer midsize firm mostly spread throughout New York and Connecticut.