Aimco, one of the biggest players in the multifamily investment arena, bought a waterfront tower developed by the Arison family in Miami's trendy Edgewater neighborhood for $80.96 million.